bonjour,
--
Multilingual fast translator (free):
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
--
*En*
abstract :
VillesAllantVers is a material and virtual multi-media workshop. The objective is to transform the repetitive "routes in the city" which we carry out, in texts of creations, drawings, films/animations and to create starting from these data, an installation on Internet and in situ.
This in order to give to see and "feel" the city with height of its inhabitants. This creation is at the same time a sensitizing of a public to multi-media and visual arts and participative creation.
It rests on the participation, which Agusto Boal calls of the specta_C_teurs.
http://villesallantvers.org/
--
*Fr*
Mes connaissances écrites de l'anglais ne me permettent pas de participer au débat concernant "Hybrid City".
Néanmoins, je me demandais si l'atelier de création intitulé "Les VillesAllantVers" s'inscrit dans la thématique de ce débat ?
Aussi permettez-moi de vous présentez Les "VillesAllantVers". Cette création repose sur un atelier multimédia matériel et virtuel. L'objectif est de transformer les "parcours" répétitifs que nous effectuons en villes, en textes de créations, dessins, collages, films et de créer à partir de ces données, une installation sur Internet et in situ. Ceci afin de donner à voir et "sentir" la ville à hauteur de ses habitants. Cette création est à la fois une sensibilisation d'un public aux arts médiatiques et visuels et une oeuvre à part entière. Elle repose sur la participation, ce que Agusto Boal appelle des specta_C_teurs.
Afin d'en savoir plus sur le contenu de ce travail, je vous propose de lire le livret de présentation des VillesAllantVers à cette adresse :
http://villesallantvers.org/spip.php?article106
http://www.calameo.com/read/000045052b3b80f753900
Vous pourrez voir les réalisations antérieures, le contenu de l'atelier et d'autres informations sur le site des VillesAllantVers :
http://villesallantvers.org/
Cette création a été réalisée par plus d'une centaine de personnes, à Madrid (Esp.), Bruxelles, Tarascon, Marseille et Béjaïa (Alg.) grâce au soutien de l'Agencia Espagnola de Cooperacion Internacional para el Desarrollo & Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion. Cette année je réalise Les VillesAllantVers à Amsterdam et à Marseille.
Je suis à la recherche de *résidences*, de *lieux d'accueil et de présentation* et de *collaborations*.
En vous remerciant pour votre attention.
Bien à vous,
enjoy,
Xavier Leton
Pour
http://villesallantvers.org/.
Bien à vous,
|_Xavier Leton
|_47 rue de Lodi
|_13006 Marseille
|_++ 33 [+]4 91 42 52 57
|_++ 33 [+]6 72 86 66 63
-------------------------------|
_::Présentation::
Xavier LETON, réalisateur, multimédia pour des différents sites qu'il crée ou auxquels il collabore («confettiS.org», «larevuedesressources.org», «criticalsercret.com», «transitoire observable», «cipmarseille.com»). Il incite le lecteur à participer à la réalisation d'une oeuvre en tant qu'acteur à part entière, et critique du processus de création. Les créations réalisées en collaboration avec le réalisateur Chris Marker (Roseware), le chorégraphe Pierre Droulers (Mountain - Foutain) et le plasticien Michel François lui ont permis de faire de cette démarche le fil conducteur de son travail de création.
------------------------------|
URL == http://->
-> |_confettiS.org
-> |_villeSAllantVers.org
-> |_emigratrion.confettiS.org
------------------------------|
_______________________________________________
Yasmin_discussions mailing list
Yasmin_discussions@estia.media.uoa.gr
http://estia.media.uoa.gr/mailman/listinfo/yasmin_discussions
Yasmin URL: http://www.media.uoa.gr/yasmin
HOW TO SUBSCRIBE: click on the link to the list you wish to subscribe to. In the page that will appear ("info page"), enter e-mail address, name, and password in the fields found further down the page.
HOW TO UNSUBSCRIBE: on the info page, scroll all the way down and enter your e-mail address in the last field. Enter password if asked. Click on the unsubscribe button on the page that will appear ("options page").
HOW TO ENABLE / DISABLE DIGEST MODE: in the options page, find the "Set Digest Mode" option and set it to either on or off.
