From: shahram entekhabi <webmaster@entekhabi.org>
Date: 2009/3/1
Subject: Shahre Farang – Farsi for "chequered-world"
To: Shahram Entekhabi <sh@entekhabi.org>
Press Release ( for German text please scroll down)
Shahram Entekhabi
Shahre Farang (Farsi for "chequeredworld")
18th March – 2nd May .2009
KUNSTBÜROBERLIN
Uhlandstr. 162
10719 Berlin
Tel. +49 (0)30 8572 6240
Fax +49 (0)30 8545 099
info@kunstbueroberlin.de
Opening Saturday 14th March 2009, 07:00 Pm.
Shahre Farang (Farsi for "chequered-world") is the name for a particular
kind of peep-boxes used for long centuries in the Middle East and even up to
the 1960´s. The boxes offered the possibility to view an exhibition of
pictures inside through a small hole and were usually travelled from
villiage to village by the show-man. The box could be made out of metal in
the shape of an oriental castle with several holes. It contained a set of
pictures which the show-man could move inside the box by pulling the string.
Commoon subjects included tales from "A Thousand and One Nights". The
presentation was usually accompanied by a "talk show" that explained what
was happening.
In his installation "Shahr Farang", Shahram Entekhabi rbuilt the traditional
peep-box in a contemporary version. The object is made out of metal and
recalls the building of the former British military base in Lahore,
Pakistan. Inside is an installation of objects evoking a children´s world.
The additional soundtrack consists of the artists´s personal diary,
containing memories of his owb childhood and fictional elements.
"Shahre Farang" narrates the story of Shahram Entekhabi´s Iranian past. It
begins with his early school years which prompted the artist to embark on
his quest for the sourcesof his identity.
The installation describes the characteristics of the artist´s native city
of Teheran: it evokes smells of roasted bulbs and washingwater running down
the streets, the noises and pictures of everyday experience. All these
fragments are drawninto the artist´s work. He presents some of the
curiosities of his childhood to us, such as the Chemistry teacher, Mr.
Azadi, with his endless formulas, the doll´s tea-parties of the artist´s two
sisters and his daily small romances with the girls in the neighbourhood and
the romances of mothers whose lives seem to take place in a daily routine.
The Shahre Farang man plays the central role in this history, showing a
small palace fairy. tale of queens and kings. Many children stand around
this tiny palace and press their noses and eyes aghainst the peep-holes.
Speaking in the voice of the Shahre Farangman from within the multicoloured
palace, Entekhabi conveys his impressions of the fantasy world. Upon the
death of the artist´s father, his carefree childhood ends.
Another object is the light box "HOME" that is a quotation from the film set
of Stanley Kubrick´s master piece " A Clockwork Orange" 1971 In the movie,
the sign standing in front of the house of a writer appears twice. Once,
before the protagonist Alex, a violent juvenile and his gang enter thew
writer's house to rape and murder his wife. A second time, after Alex
submitted to a controversial experiment in prison to make criminals sick at
the mildest suggestion of violence or conflict, Alex was attackedby the
members of his former gang and, as a result of the experiment, he was not
able to defend himself. Heavily injured and desperate, he re-enters the
writer´s house to ask for help without even recognizingit.
Shahram Entekhabi transferred this sign into the context of migration,
seeing "home" as a hostile or a friendly place.
+++++++++++++++++++++++++++=
PRESSEINFORMATION
Shahram Entekhabi
Shahre Farang – Bunte Welt
18. März – 02.05.2009
KUNSTBÜROBERLIN
Uhlandstr. 162
10719 Berlin
Tel. +49 (0)30 8572 6240
Fax +49 (0)30 8545 099
info@kunstbueroberlin.de
Vernissage am Samstag, den 14. März 2009, ab 19.00
Shahre Farang, 2007
Objekt, Licht- und Klanginstallation, 160 x 120 x 50 cm, Länge des
Soundtracks: 17:18 min.
"Shahre Farang" (Farsi für "bunte Welt") ist der Name für einen besonderen
Typ des Guckkastens im Mittleren Osten, der seit Jahrhunderten und bis in
die 1960er Jahre in Gebrauch war. Die Kästen boten die Möglichkeit, eine
Ausstellung von Bildern im Inneren durch ein kleines Loch zu sehen. Sie
wurden normalerweise durch ihren Vorführer von Straße zu Straße gebracht.
Die Kästen waren aus Metall in Form eines orientalischen Schlosses mit
mehreren Gucklöchern gefertigt. Sie zeigten eine Abfolge von Bildern, die
der Vorführer im Inneren des Kastens durch das Ziehen von Schnüren bewegen
konnte. Üblicherweise waren die Erzählungen aus der Sammlung "1001 Nacht"
inspiriert. Die Vorführung wurde meist von einer "talk show" begleitet, in
der der Vorführer die Ereignisse kommentierte. In seiner Installation
"Shahre Farang" baut Shahram Entekhabi den traditionellen Guckkasten in
einer zeitgenössischen Version nach. Das Objekt ist aus Edelstahl gefertigt
und ist der Nachbau einer ehemaligen Britischen Militärbasis in Lahore,
Pakistan. Der Installation beinhaltet eine Reihe von Objekten, die sich auf
die Welt der Kinder beziehen. Der ergänzende Soundtrack besteht aus dem
Tagebuch des Künstlers aus seine eigenen Erinnerungen und fiktionalen
Elementen aus dem Alltag im Teheran vor der Islamischen Revolution. Die
Erzählung beginnt mit seinen ersten Schuljahren, die ihn anregten, den
Prozess der Selbstbefragung bezüglich seiner Identität in Gang zu setzen.
Die Installation beschriebt die Charakteristika seiner Heimatstadt Teheran:
Ihre Gerüche von gerösteten Zwiebeln und Seifenwasser in den Straßen, Töne
und Bilder vom alltäglichen Leben. All diese Elemente fließen in die Arbeit
des Künstlers ein.
.
Nova Magica, 2009
Objekte, Wandmalerei, Licht- und Klanginstallation, 300 x 200 x 300 cm,
und 20 Bildwerfer, Kabel, Licht, Fotografien
Ein weiteres Element der Ausstellung ist eine Installation, die aus einer
Wandmalerei besteht, in der in groben Zügen und im Stile eines persischen
Gartenteppichs ein landschaftsartiges Bild zu sehen ist (Wand füllend, ca. 2
x 3 m). Auf dieses werden durch im Raum verteilte Jugendbildwerfer "Pouva
Magica" (*), deren Bildstreifen vom Betrachter bewegt werden können,
Elemente aus persischen traditionellen Bildmotiven aus Teppichen und
Miniaturen sowie aus zeitgenössischen Bilderwelten zum Thema der
Allgegenwart von Militär und Krieg geworfen.
(*) DIe Jugendbildwerfer Pouva Magica wurden in der DDR zwischen 1946-1980
gebaut, die Bildstreifen mussten dabei manuell bewegt werden, um die Bilder
zum "Laufen" zu bringen.
"M" - drawings, 2006
21 Zeichnungen, schwarze Tusche auf Papier, je 30 x 40 cm
HOME, 2006
Lightboxes, Installation [180 x 75 x 40 cm]
Ein weiteres Objekt ist die Lightbox "Home", die das Zitat eines Objektes
aus dem Filmset von Stanley Kubrick´s Meisterwerk "Uhrwerk Orange" (1971)
darstellt.
Shahram Entekhabi [http://www.entekhabi.org]
KUNSTBÜROBERLIN [http://www.kunstbueroberlin.de]
WL PROJECT | Berlin Hong Kong [http://www.wl-project.org]
Parasite Architecture Projects [http://www.parasite-architecture.org]
.
